Ang librong Magnanakaw, ang adaptasyon ng pinakamabentang nobela ni Markus Zusak, ay umabot sa numero uno sa Spanish box office, na inilipat ang mga pangunahing produksyon tulad ng Ang Hobbit: Ang Pagkawasak ng Smaug. Ang makasaysayang drama na ito, na itinakda noong World War II, ay kumita ng higit sa 900.000 euros sa unang weekend nito sa Spain, at naging hindi inaasahang tagumpay sa isang merkado kung saan nangingibabaw ang ibang mga genre.
Ang tagumpay ng The Book Thief sa Spanish box office
Sa pagbubukas nitong weekend, Ang librong Magnanakaw Nakabuo ito ng box office na halos €900.977, na nakakuha ng numero unong puwesto sa Spanish box office. Ang adaptasyon ng pelikulang ito ay batay sa nobela ni Zusak na may parehong pangalan, at ang tagumpay nito sa Spain ay kaibahan sa mas katamtamang pagganap nito sa iba pang mga internasyonal na merkado tulad ng United States, kung saan hindi ito nagkaroon ng ganoong kapansin-pansing epekto sa mga tuntunin ng kita. Sa Estados Unidos, halimbawa, ang pelikula, na ipinalabas sa limitadong bilang ng mga sinehan, ay kumita ng humigit-kumulang $19,7 milyon (humigit-kumulang €14 milyon) sa unang sampung linggo nito. Sa kabila ng hindi nakakakuha ng malaking internasyonal na kita, ang epekto nito sa Spain ay naiiba, na namumukod-tangi bilang ang pinakapinapanood na pelikula sa bansa sa unang linggo ng Enero 2014.
Kumpetisyon sa takilya
Hindi ito nag-iisa Ang Hobbit: Ang Pagkawasak ng Smaug ang pelikulang nawalan ng lead. Bukod pa rito, ang iba pang mga sikat na pelikula noong panahong iyon, gaya ng Agosto y Ang doktor, ay nalampasan din ng kuwento ni Liesel at ng kanyang paglalakbay sa gitna ng Nazi Germany. AgostoIsang dramedy na pinagbibidahan ng mga heavyweights tulad nina Meryl Streep at Julia Roberts, ay nakakuha ng gross ng humigit-kumulang €732.000 sa parehong weekend, na pumangalawa. Samantala, Ang doktor, ang adaptasyon ng dula ni Noah Gordon, ay dumating sa ikatlong puwesto, na may kabuuang 657.000 euros, na naipon ng kabuuang higit sa 4,4 milyong euros mula noong premiere nito sa mga nakaraang linggo. Ang makasaysayang dramang ito ay nagpapanatili ng matatag na presensya sa mga sinehan sa Espanya, bagaman hindi nito napigilan ang pagtulak ng Ang librong Magnanakaw.
Epekto ng iba pang mga pelikula sa merkado ng Espanyol
Ang iba pang nauugnay na mga pamagat sa mga sinehan noong panahong iyon ay kasama ang mga pelikula tulad ng Ang Sikretong Buhay ni Walter Mittyna dumating sa ika-apat na puwesto na may €494.680 sa mga kita, na nagdala sa kabuuan nito sa €4,85 milyon sa loob ng limang linggo ng paglabas. Ang komedya na ito, na idinirek at pinagbibidahan ni Ben Stiller, ay hindi gaanong nagkaroon ng epekto sa box office ng Espanya kaysa sa inaasahan, ngunit inilagay ang sarili bilang isang kaakit-akit na alternatibo sa mga sinehan. Sa kabilang banda, Ang Hobbit: Ang Pagkawasak ng Smaug, matapos mangibabaw sa mga chart noong Disyembre, ay bumagsak sa ikalimang puwesto na may kabuuang 491.225 euros, bagama’t nakaipon na ito ng 16,14 milyong euro sa kabuuan, naging isa sa mga pelikulang may pinakamataas na kita noong 2013 sa Spain. Sa kabila ng pagbaba ng kita, ang pakikipagsapalaran ni Peter Jackson ay nanatiling isang malaking komersyal na tagumpay, bagama’t ito ay nalampasan ng Ang librong Magnanakaw at iba pang mga kamakailang release sa buwang iyon.
Pagganap ng Frozen, The Lone Survivor at iba pang pelikula
Kasama ng mga nabanggit, Frozen ang kaharian ng yelo, ang matagumpay na Disney animated film, ay nagpatuloy sa pagtakbo sa billboard. Sa ikapitong linggo nito, nakaipon ang pelikula ng 431.919 euros pa, na umaabot sa 14 million euros sa kabuuang kita. Ang dakilang pagtanggap ng frozenPinalakas ng pandaigdigang tagumpay nito at nominasyon ng Oscar, minarkahan nito ang isang makabuluhang milestone para sa mga animated na pelikula na inilabas noong taong iyon. Ang isa pang kapansin-pansing pelikula ay Ang nag-iisa na nakaligtasAng dramang pangdigma na ito na pinagbibidahan ni Mark Wahlberg ay may katamtamang pagtanggap sa Spain, na kumikita ng €291.299 sa ikalawang weekend nito at nakaipon ng kabuuang €1,43 milyon. Bagaman ito ay mas matagumpay sa merkado ng US, hindi ito nakabuo ng mas maraming interes sa Espanya, kahit na pinanatili nito ang isang kapansin-pansing presensya sa takilya. Sa kabilang banda, Paranormal na Gawain: Ang Mga Minarkahan Isinara nito ang listahan sa ikasampung posisyon na may 230.177 euros. Ang installment na ito ng sikat na horror franchise ay nabigo upang matugunan ang mga inaasahan sa mga tuntunin ng kita, na nag-iipon ng 1,1 milyong euro mula noong una itong ipalabas.
Ang susi sa tagumpay sa takilya ng The Book Thief
Ang tagumpay ng Ang librong Magnanakaw Sa Espanya, ang katanyagan nito ay hindi maaaring maiugnay lamang sa katayuan nito bilang isang nobela. Ang pelikula ay humipo sa mga unibersal na tema ng tao na malalim na umaalingawngaw sa mga madlang Espanyol, tulad ng kapangyarihan ng mga salita, pagbabasa bilang isang kanlungan sa mga oras ng kahirapan, at pakikibaka para mabuhay sa panahon ng digmaan. Ang tagpuan nito sa Nazi Germany at ang mga ugnayang pampamilya sa pagitan ng mga bida ay ginagawa ang pelikulang ito na isang emosyonal na epektong karanasan para sa mga manonood. Higit pa rito, ipinagmamalaki ng pelikula ang isang pambihirang cast, na pinamumunuan ni Geoffrey Rush sa papel ni Hans Hubermann, at Emily Watson tulad ni Rosa Hubermann. Ang pagganap ng dalaga Sophie nelisseAng aktres na gumaganap bilang Liesel Meminger ay kritikal na pinuri, na may papuri para sa kanyang kakayahang ihatid ang kawalang-kasalanan at sakit ng isang batang babae na nahaharap sa mga kakila-kilabot na digmaan. Ang kumbinasyon ng isang gumagalaw na senaryo, batay sa isang kilalang akdang pampanitikan, kasama ng mga de-kalibreng pagtatanghal, ay tumitiyak na Ang librong Magnanakaw Namumukod-tangi ito sa isang mapagkumpitensyang kapaligiran, nakakakuha ng atensyon ng magkakaibang madla at pinagsasama-sama ang tagumpay nito sa mga sinehan sa Espanya. Habang ang merkado ng pelikulang Espanyol ay patuloy na nag-aalok ng iba’t ibang mga pamagat, ang pelikula ni Zusak ay pinamamahalaang manaig laban sa iba pang mga pangunahing produksyon. Sa kabila ng pagkakaroon ng mga karibal tulad ng Agosto at ang patuloy na tagumpay ng frozen, ang lakas ng kwento nito at ang emosyonal na konteksto na inaalok nito ay nakakonekta sa kakaibang paraan sa mga manonood.
Ang librong Magnanakaw Hindi lamang ito nagwagi para sa kalidad ng pagsasalaysay nito, kundi pati na rin sa kakayahang bumuo ng malalim na pagninilay sa kasaysayan, digmaan at kahalagahan ng panitikan. Sa isang cinematic na tanawin na puno ng mga espesyal na epekto at magagandang produksyon, ipinakita ng pelikulang ito na ang isang kuwento ng tao ay maaaring sumasalamin nang malalim at mahaba sa memorya ng madla.