Ang pelikulang Pranses ‘Sa bahay’ (‘Dans la maison’), sa pamamagitan ng direktor na si François Ozon, na natanggap noong Sabado, mula sa pangulo ng hurado, si Christine Vachon, ang Golden Shell sa prestihiyoso San Sebastian International Film Festival sa ika-60 na edisyon nito. Sa kanyang talumpati sa pagtanggap, François Ozon Nagpahayag siya ng pakikiisa sa mga gumagawa ng pelikulang Espanyol, na nakikibaka noong panahong iyon sa mga pagbawas sa kultura na ipinataw ng gobyerno ni Mariano Rajoy. Sinabi ni Ozon: “Sa panahon ng krisis, hindi natin dapat pigilan ang mga creator na magpatuloy sa paggawa ng mga pelikula, at hindi natin dapat atakihin ang kultura, dahil masamang ideya iyon at hindi nito malulutas ang krisis sa pananalapi. Kailangan ng mundo ang sinehan, at kailangan din ng Spanish cinema.”, binibigyang-diin ang kahalagahan ng pagprotekta sa sining kahit sa mahihirap na panahon.
Ang tagumpay ng ‘Dans la maison’ sa San Sebastian Film Festival
El San Sebastian Film Festival, isa sa pinakamatanda at pinakamahalagang kumpetisyon sa Europe, ay dating plataporma para sa auteur cinema at mga pelikulang may lalim na pagsasalaysay. Sa ika-60 na edisyon nito, na ginanap noong Setyembre 2012, François Ozon Itinanghal niya ang ‘Dans la maison’ bilang ang kanyang ikatlong pelikula sa festival, ngunit sa pelikulang ito ay nakamit niya ang pinakamalaking pagkilala, na nanalo sa hinahangad na Golden Shell. Sa closing gala, bukod pa sa award ceremony para sa François Ozon, may iba pang mahahalagang pagkilala. Halimbawa, ang Spanish filmmaker Fernando Trueba ay ginawaran ng Silver Shell para sa Best Director para sa pelikula niya ‘Ang artista at ang modelo’Isang pelikulang kinunan sa itim at puti, tinutuklasan nito ang symbiosis sa pagitan ng sining at buhay sa pamamagitan ng relasyon sa pagitan ng isang beteranong artista at isang batang muse. Tungkol sa pag-arte, Jose Sacristan kinuha ang Silver Shell para sa Best Actor para sa kanyang tungkulin sa ‘Kamatayan at kaligayahan’, isang interpretasyon na ipinagdiwang ng mga kritiko dahil sa emosyonal na pagiging kumplikado ng karakter. Nakuha na ni Sacristán ang parehong parangal noong 1978 para sa ‘A Man Called Autumn Flower’. Nagpasya din ang hurado na igawad ang Silver Shell para sa Best Actress ex aequo to Macarena Garcia para sa kanyang tungkulin sa ‘Snow White’ na Katie Coseni para sa kanyang pagganap sa ‘Foxfire’, ni Laurent Cantet. Parehong artista ang nakilala sa kanilang mga kilalang debut sa big screen.
Tungkol sa plot ng ‘Dans la maison’
Ang ‘Dans la maison’ ay hango sa dula ‘Yung batang lalaki sa huling hanay’ Mula sa kilalang manunulat ng dulang si Juan Mayorga. Sinusundan ng pelikula si Claude, isang batang mag-aaral na mahusay sa klase ng literatura ng kanyang propesor na si Germain. Ang binata ay may espesyal na talento sa pagsusulat at, hinimok ng propesor, nagsimula ng isang serye ng mga sanaysay na nagdedetalye ng matalik na buhay ng isang pamilya na kanyang pinagmamasdan nang mabuti. Habang umuusad ang kanyang mga sanaysay, minamanipula ni Claude ang mga kaganapan at mga tao upang lumikha ng mga mas dramatikong kwento, na inilalagay ang kanyang propesor at ang manonood sa isang spiral kung saan ang moralidad at ang mga hangganan sa pagitan ng katotohanan at fiction ay lalong lumalabo. Propesor Germain, na ginampanan ni Fabrice LuchiniSiya ay parehong nabighani at nabalisa sa kasanayan ni Claude sa pagsasalaysay, na humahantong sa isang mapanganib na relasyon kung saan ang mga linya sa pagitan ng tagapagturo at mag-aaral ay nagsisimulang lumabo. Ang masalimuot na interplay sa pagitan ng realidad at fiction ay isa sa mga tanda ng sinehan ng Ozon, na namamahala upang lumikha ng isang kapaligiran ng sikolohikal na misteryo na nagpapanatili sa manonood sa gilid ng kanilang upuan.
Isang mensahe tungkol sa kultura at sinehan ng Espanyol
Sa iyong pasasalamat, Ozon Inialay niya ang isang makapangyarihang mensahe tungkol sa kahalagahan ng hindi pagpapabaya sa kultura sa panahon ng krisis. “Isang masamang ideya na atakehin ang kultura upang malutas ang mga problema sa pananalapi,” sabi niya. “Ang mundo ay nangangailangan ng sinehan, at nangangailangan din ito ng Spanish cinema.” Ang kanyang mga salita ay malakas na umalingawngaw sa madla, lalo na sa isang konteksto kung saan ang mga patakaran sa pagtitipid ay nagbabanta sa mga subsidyo sa kultura. Ang mga pelikulang Espanyol, na dumaraan sa mahihirap na panahon na may mga pagbawas sa badyet at mga pagtaas sa mga buwis gaya ng kultural na VAT, ay may mga pelikulang tulad ng [mga pamagat ng pelikula] na ipinapalabas noong panahong iyon. ‘Snow White’, ni Pablo Berger, na kumuha ng Espesyal na Prize ng Jury at Silver Shell. Sa loob ng kapaligirang ito, binigyang-diin ni Ozon ang kahalagahan ng hindi paghihigpit sa pag-access sa sinehan at sining sa pangkalahatan.
Ang legacy ng ‘Dans la maison’ at François Ozon
Ang ‘In the House’ ay minarkahan ng pagbabago sa karera ni François Ozon, isang direktor na nagpakita na ng kanyang kakayahang maghalo ng mga genre at tuklasin ang mga hangganan ng cinematic storytelling. Siya ay kinilala bilang bahagi ng French New Wave na kilusan at pinuri para sa kanyang kakayahang isama ang mga elemento ng teatro sa kanyang mga pelikula nang hindi isinasakripisyo ang visual dynamism. Ang tagumpay nito sa San Sebastián Film Festival ay nagpatibay sa kanyang katayuan bilang isa sa mga pinaka-maimpluwensyang direktor ng kanyang henerasyon at nagbukas ng mga bagong pinto para sa internasyonal na pakikipagtulungan, partikular na sa mga kilalang screenwriter at playwright tulad ni Juan Mayorga. Ang epekto ng ‘In the House’ ay binibigyang-diin din ang kaugnayan ng European cinema sa isang landscape na lalong pinangungunahan ng mga pangunahing produksyon ng Amerika. Ang pelikula ay nananatiling isang emblematic na halimbawa kung paano ang isang akda na nagsasaliksik sa mga ugnayan ng tao sa pamamagitan ng isang sopistikadong istruktura ng pagsasalaysay ay makakatunog nang malalim sa mga internasyonal na madla.