Noong Nobyembre 15, 2012, nasaksihan ng Mandalay Bay Events Center sa Las Vegas ang isa pang kapana-panabik na edisyon ng Latin Grammy Awards, ang pinakamahalagang parangal para sa Latin na musika. Espesyal ang taong ito para sa maraming artista, kabilang sa kanila, ang mga Peruvian na sina Gianmarco, Pamela Rodríguez, at Eva Ayllón. Ang ika-13 na edisyon ng mga parangal ay hindi lamang puno ng talento, kundi pati na rin ang matinding kumpetisyon sa pagitan ng pinakamahusay na mga produksyon ng musika sa Espanyol at Portuges na inilabas sa pagitan ng Hulyo 1, 2011 at Hunyo 30, 2012.
Karamihan sa mga kilalang nominado: Gianmarco at higit pang Peruvian artist
Ang mang-aawit na manunulat ng kanta sa Peru gianmarco, na kilala sa kanyang mahabang artistikong karera na may higit sa 20 taon ng karera, ay isang malinaw na bida sa edisyong ito sa pamamagitan ng pagtanggap ng dalawang mahahalagang nominasyon. Si Gianmarco ay hinirang sa kategorya ng Kanta ng Taon para sa kanyang hit na “Invisible,” isang gumagalaw na ballad na binubuo ni Amaury Gutiérrez, na tumatak sa puso ng kanyang mga tagahanga. Higit pa rito, ang kanyang album 20 taon nakakuha siya ng nominasyon Pinakamahusay na Singer-Songwriter AlbumKaya pinagtibay ang kanyang impluwensya sa musika sa wikang Espanyol. Bukod kay Gianmarco, namumukod-tangi rin ang iba pang Peruvian artists. Pamela rodriguez, isa sa mga umuusbong na boses ng Peruvian music, ay hinirang sa kategorya Pinakamahusay na Kontemporaryong Pop Vocal Album para sa kanyang album na “Reconocer,” na pinagsasama ang mga elemento ng modernong pop at tradisyonal na tunog. Ang produksyon na ito ay itinuturing na isa sa mga pinaka orihinal na handog ng taon. Sa kabilang banda, ang kilalang Afro-Peruvian singer Eva Ayllon ay naroroon din sa edisyong ito na may nominasyon sa kategorya Pinakamahusay na Folk Album para sa kanyang pakikipagtulungan sa Makasaysayang Inti-Illimani pinamagatang “Eva Ayllón + Inti-Illimani Histórico”. Namumukod-tangi ang album na ito para sa pagsasanib ng Andean at Afro-Peruvian na mga tunog.
Higit pang mga hinirang na artista: Alejandro Sanz at ang mga higante ng Brazil
Alejandro Sanz, isa sa pinakamatatag na artista sa musikang Espanyol, ay nakakuha din ng dalawang nominasyon sa edisyong ito. Namumukod-tangi si Sanz sa mga kategorya ng Pinakamahusay na Kontemporaryong Pop Album y Pinakamagandang kanta sa kanyang nakakaantig na kanta na “No me compares” (Don’t Compare Me). Ang kanyang musika ay patuloy na pumukaw sa mga damdamin at nagpapakilos sa mga manonood sa buong mundo. Sa eksena ng musika sa Brazil, dalawang higante ng musika, Caetano Veloso e Ivete Sangalo, nagningning na may tig-apat na nominasyon. Si Veloso, na may mahigit 70 taong karera, ay pinarangalan bilang Person of the Year ng prestihiyoso Latin Recording Academy. Ang kanyang mahabang karera ay nag-iwan ng marka sa mga henerasyon ng mga artista, na itinatag ang kanyang sarili bilang isa sa pinakamahalagang pigura sa sikat na musika sa Brazil.
Caetano Veloso: Pinarangalan bilang Person of the Year
Si Caetano Veloso ay walang alinlangan na isa sa mga namumukod-tanging bituin ng edisyong ito ng Latin Grammys. Sa 70 taong gulang, natanggap niya ang mahalagang pagkilala bilang Tao ng TaonPinarangalan ng parangal ang kanyang malawak at prestihiyosong karera sa musika. Ang Veloso, na kilala sa pagbabago ng Brazilian at pandaigdigang musika, ay naging pangunahing reference point para sa mga henerasyon ng mga musikero at tagahanga. Ang prestihiyosong parangal na ito ay hindi lamang ipinagdiriwang ang kanyang malikhaing trajectory kundi pati na rin ang kanyang pangako sa musika bilang isang sasakyan para sa pagbabago sa lipunan at kultura. Sa buong karera niya, si Caetano ay hindi lamang naging isang exponent ng Tropicalismo at Bossa Nova, ngunit sa kanyang istilo ay nalampasan niya ang mga genre, na naiimpluwensyahan ang parehong Brazilian at internasyonal na mga artista. Sa mga iconic na collaborations sa buong buhay niya, hindi nakakagulat na si Veloso ay may taimtim na mga tagahanga at kasamahan na nagdiwang ng nararapat na pagkilalang ito.
Iba pang mga kilalang pangalan
Gayunpaman, ito ay hindi lahat tungkol sa mga pinaka-natatag na pangalan sa industriya. Juan Magan, na naghahalo ng mga genre gaya ng electro-latin, ay nakatanggap ng dalawang nominasyon, kabilang ang Pinakamahusay na Bagong Artist y Pinakamahusay na Tropical Fusion Album para sa kanyang kinikilalang album Ang Hari ng SayawAng artist na ito, na kilala sa kanyang masiglang mga produksyon at pakikipagtulungan sa iba pang mga pangunahing pangalan sa industriya, ay nangunguna sa bagong panahon ng Latin fusion music. Ang iba’t ibang genre na makikita sa Latin Grammy nominations ngayong taon ay nagpakita ng pagkakaiba-iba at umuusbong na talento sa buong rehiyon. Mga artista tulad ng Lila Downs Nominado rin sila para sa kanilang mga kontribusyon sa katutubong musika. Bilang karagdagan, Michel TelóAng Brazilian na mang-aawit sa likod ng viral hit na “Ai Se Eu Te Pego” ay kasama sa ilang mga kategorya, na nagpapakita ng epekto ng kanyang single sa Latin at global na musika. Ang Peruvian fusion group mura ay isa pa sa mga pangunahing tauhan ng Peru sa Grammys sa taong iyon, na nakamit ang isang nominasyon sa kategorya ng Pinakamahusay na Disc Packaging para sa kanyang album na “You See What You Want to See.” Binigyang-diin ng pagkilalang ito ang visual na gawa na umaakma sa musical expressiveness ng grupo, na nagpapakita ng kanilang kakayahang maghalo ng mga genre at kultura sa loob ng parehong proyekto.
Ang malalaking paborito
Kabilang sa mga malalaking paborito ng gabi ay ang iconic Juan Luis Guerra, na nanguna sa mga nominasyon na may anim na pagbanggit, kabilang ang Pinakamahusay na Pagre-record y Pinakamagandang kanta para sa kanyang kanta na “There’s No Hospital in Heaven.” Sa isang hindi mapaglabanan na kumbinasyon ng merengue, bachata, at malalim na lyrics, ang Guerra ay tumayo bilang isa sa mga pinaka-maimpluwensyang pangalan ng gabi. Bilang karagdagan sa Guerra, ang ibang mga artista ay may mahalagang papel sa edisyong ito, tulad ng Carla Morrison, na isa sa mga pinakakilalang boses sa kategorya ng Pinakamahusay na Kontemporaryong Pop Album kasama ang kanilang album na “Déjenme Llorar” (Let Me Cry). Ang kanilang tapat, hilaw na istilo, na sinamahan ng malalim na liriko, ay umalingawngaw lalo na sa mga nakababatang henerasyon. Ang isa pa sa pinakasikat na pangalan ng gabi ay ang Mexican duo Jesse at Joy, na hindi lamang kinilala sa kategorya ng Pinakamahusay na Kontemporaryong Pop Albumpero ang single nilang “Run!” nakakuha din sila ng nominasyon para sa Pinakamagandang kanta y Record ng taon. Sa kanilang emotive pop style at intimate ballad touch, patuloy na pinatibay ni Jesse & Joy ang kanilang impluwensya sa kontemporaryong Latin na musika.
Karamihan sa mga kategoryang mapagkumpitensya
Isa sa mga pinakakapana-panabik na aspeto ng 2012 Latin Grammys ay ang pagsasama ng mga bagong kategorya at ang mga pagbabago sa ilang umiiral na. Kabilang sa mga bagong tampok, ang mga premyo ay idinagdag tulad ng Pinakamahusay na Pop/Rock Album y Pinakamahusay na Tropical Fusion Albumsumasalamin sa ebolusyon at pagsasanib ng mga genre sa Latin na musika. Sa apat na pangunahing kategorya, ang mga nominado ay pinalawak sa sampu, kaya tumaas ang kumpetisyon. Parehong nasa Record ng taon, Kanta ng Taon, Album ng taonAt Pinakamahusay na Bagong ArtistAng antas ng musikal ay napakataas, na may mga kilalang nominado sa buong mundo na may kasamang mga bagong paghahayag ng taon. Bukod sa mas mataas na profile na mga kategorya, isa sa mga parangal na pinakaaabangan ay ang Pinakamahusay na Folk Music Album. Mga artista tulad ni Lila Downs, Reynaldo ArmasAt ang nabanggit na pakikipagtulungan sa pagitan ng Eva Ayllón at Inti-Illimani ay nagpakita ng kahalagahan ng pagpapanatili ng mga ugat ng musika sa lalong globalisado at magkakaugnay na industriya. Tungkol sa Pinakamahusay na Ranchera Music Album, kasama sa mga nominasyon ang mga artistang may kalibre ng Pepe Aguilar, Shaila Durcal, At Pedro Fernandezna kumakatawan sa mga tradisyunal na tunog ng Mexican na kabaligtaran sa mas modernong mga panukala na pumupuno sa iba pang mga kategorya. Sa wakas, ang Pinakamahusay na Panrehiyong Mexican na Kanta Isa ito sa mga kategoryang pinakamainit na pinagtatalunan, na may mga kantang ginawa ng mga kilalang artista tulad ng La Original Banda El Limón at Mariachi Divas De Cindy Shea, na naghatid ng mga pinakamahalagang kanta ng taon sa isang pandaigdigang madla. Sa napakaraming talento sa lahat ng kategorya at sari-saring hanay ng mga lokal at internasyonal na artista, pinatibay ng 2012 Latin Grammys ang kanilang lugar bilang isa sa mga pinaka-mapagkumpitensyang edisyon sa kasaysayan ng mga parangal, na itinatampok ang pagkakaiba-iba at kalidad ng Latin na musika sa maraming aspeto nito. Ang mga nagwagi ay nag-uwi hindi lamang ng isang tropeo kundi pati na rin ang pagkilala sa libu-libong mga tagahanga at mga kasamahan na pinahahalagahan ang kahusayan sa musika. Sa huli, ang 13th Latin Grammy Awards ay isang pagdiriwang ng pinakamahusay sa Spanish at Portuguese-language na musika, na nagbibigay-diin sa kayamanan ng mga tradisyonal na genre pati na rin ang sonic innovation na patuloy na muling binibigyang-kahulugan ang international music landscape.